Bande Tzingare
Traduzioni in italiano
Hasta siempre Trastolons
Vicino all’inferno sanguina il mio cuore spaccato
nel freddo nel caldo senza paura di non aver più nulla
una identità una casa una donna un nome
perchè sono vero ed ho tutta la mia poesia
vicino all’inferno vivono coloro che giocano coi coltelli
troppo nervosi, forse troppo emotivi,
io ho una bicicletta, un pupazzo, un passaporto, una palla
ho un anima obliqua pulita col dolore
Ragazza bella e bionda dalla faccia rotonda
uccidimi uccidimi che non m’importa di morire
perchè sono annegato nel tuo odore
e davanti ai tuoi occhi io divento uno schiavo
La mattina presto mi sveglia il sole
e io guardo i bluesmen andare via col telefonino
e gli amici suonano il tamburo al ritmo del mare
in questo inferno condiviso in questa era dell’ acquaio
E i poveri, i matti, i bambini giocano a pallone
Qua sul bordo del pozzo ci passiamo un bicchiere
e una bimba ballonzola suonando un piffero
Fabian dondola un’armonica ronzando come un’ape
e BB butta giù rum con il secchio
E questa è una storia di gente disgraziata
uomini e ragazzi che non dovrebbero neppure esistere
con la mente smangiata e la pancia uccisa
nudi e vivi senza leggi nè consigli
E i poveri, i matti, i bambini, giocano a pallone.
( Raffaele BB Lazzara e Fabian Riz , Natale 1999 )
Raffaele BB Lazzara 