O soi jentràt
tal Cercli des Fadis
no larai fùr mai pì .
A jere la danze, la
musiche che indulcìs
l’anime grivie,
la maldicenze dal
compain infogàt, che al cime
al bat il pìt .
Inaltrò a je me vite,
un riç di siuns
al è un foràn, un abìs
un clap di la de tombe
tiràt cuintri, no fermabil,
mai pì .
Tal Cercli des Fadis
no plui recuperabil,
mat, sensàt,
No plui sui zenoi il
veli di fumate
no plui vuscje ‘i fenoli,
o l’ai, i pai in cròs,
mai plui se nol è nuje
chel flàt di nie ch’al sbrissie e
mi riduce .
Inaltrò,
tremant,
a la musiche dal ajar .
Tal Cercli des Fadis
tal zùc che ti scjasse
e ti confuarte,
o soi :
no larai fùr mai pì .
Raff BB Lazz 1991
– versione furlane par Marc Tibalt –